Choreography in Turkish Romani style. Song İşler Nanay/Gel Bize Keriz Edelim by Kardeş Türküler.

The song "İşler Nanay" by Kardeş Türküler, also known as "Gel Bize Keriz Edelim," touches on themes of hardship and the struggles faced by working-class people in Istanbul. The lyrics express frustration about the difficulties of life, referencing the floods and the ongoing challenges in neighborhoods like Eyüp, Balat, and Gültepe. The phrase "işler nanay," which can be translated to "the work has stopped" or "things aren't going well," reflects a sense of despair and resignation in the face of these challenges.

In the song "İşler Nanay," the reference to a flood is both literal and metaphorical. Literally, it speaks about the challenges of living in areas prone to flooding, like some neighborhoods in Istanbul. Metaphorically, the flood represents overwhelming difficulties and struggles faced by the people, suggesting that their problems are as relentless and consuming as a flood. The rain that falls elsewhere but floods their area emphasizes a sense of injustice and hardship that is uniquely theirs.

The song incorporates traditional elements, particularly through the mention of "Çakır gayda," a dance that symbolizes joy and communal celebration. This reflects the importance of cultural heritage and the need to find joy amidst struggles, suggesting that dancing and celebrating can be forms of resistance against life's difficulties.